天气 
2026-02-26
2月25日，成都市龙泉驿区水务局发布情况通报，回应东安湖公园内标识牌英文内容错误问题。经核查，共发现10块标识牌存在表达错误，系工作把关不严所致。水务局已及时开展校正工作，并对原有标识牌进行更新美化。下一步将强化审核和把关程序，避免类似问题再发生，同时感谢网民和媒体提出的宝贵意见。
此前，成都网友“W28”在四川群众呼声留言，附图展示了东安湖公园内让人忍俊不禁的英语告示牌，并调侃有一种“胡言乱语的美”。例如，“禁止油炸鱼（No Fried Fish）”和“禁止繁殖（No Breed）”。
图片中清晰可见，四块竖向的告示牌仅有几十个字，但错得五花八门。翻译出错方面，把“炸(zhà)鱼”机翻成了“炸(zhá)鱼”，“禁止养殖”翻成了“禁止繁殖”，被网友调侃“鱼到了东安湖都得做绝育”。单词拼写错误方面，禁止挖掘（No Xcavate）少写了一个E，正确的应该是“Excavate”。读音标注错误方面，标牌上的“禁止围圩”直接标注了拼音（No Weixu），网友指出，这里的“圩”是堤岸的意思，正确读音是“wéi”（围圩 wéi wéi）。
猜你喜欢
2025-06-27
年薪2亿欧仍为足坛第一！40岁C罗继续征...
6月26日，据FIFA国际足联消息，40岁的葡萄牙前锋C罗已与沙特联球队利雅得胜利完成续约。C罗于2023年转会加盟利雅得胜利，至今共代表球队出场105次，贡献...
READ MORE
2025-10-24
人民日报点赞“卷尺哥” 城市治理新标杆
近日，深圳一位热心市民“卷尺哥”引起了广泛关注。从2023年3月起，他带着一把卷尺，在深圳的大街小巷穿梭，专门寻找公共设施的问题。令人惊讶的是，他指出的每个问题...
READ MORE
2025-07-01
钟睒睒34亿投资山西女首富 布局重组胶原...
当华熙生物与巨子生物在重组胶原蛋白领域的竞争稍歇，前首富钟睒睒已悄然进入这一赛道。锦波生物发布公告称，其向钟睒睒旗下养生堂定向发行股份募资不超过20亿元，同时创...
READ MORE
2025-07-01
37岁男子糖尿病7年不重视致截肢失明 忽...
37岁男子糖尿病7年不重视致截肢失明 忽视并发症酿悲剧！近日，福建一名37岁的陈先生因长期忽视糖尿病管理而遭受严重后果。七年前，陈先生被确诊为糖尿病患者，但他并...
READ MORE
2025-07-01
湖北咸丰暴雨公交停运学校停课 当地已紧急...
7月1日，湖北恩施咸丰遭遇特大暴雨袭击，咸丰县城4时断电，目前抢修中，当地已紧急转移8000余人。 据咸丰县教育局综合办公室消息，城区学校（含曲江）各走读制学校...
READ MORE最新发布
-
年薪2亿欧仍为足坛第一！40岁C罗继续征战沙特联，续约2年至...
国际新闻, 2025-06-27 -
人民日报点赞“卷尺哥” 城市治理新标杆
国际新闻, 2025-10-24 -
钟睒睒34亿投资山西女首富 布局重组胶原蛋白赛道
国际新闻, 2025-07-01 -
37岁男子糖尿病7年不重视致截肢失明 忽视并发症酿悲剧
国际新闻, 2025-07-01 -
湖北咸丰暴雨公交停运学校停课 当地已紧急转移8000余人
国际新闻, 2025-07-01
